quarta-feira, 14 de dezembro de 2011

Dicionário Candango (Brasiliense)

Brasília não tem esquina, não tem cultura e não tem sotaque. Mas já tem um vocabulário próprio.
Geralmente entremeadas por dezenas de palavrões, estas são algumas palavras e expressões bastante ouvidas na terra das cigarras, com seus respectivos significados.

BANDÃO: tapa, empurrão, safanão, aplicado de maneira forte e brusca. Termo conhecido por todo o DF, mas usado principalmente em Taguatinga, Ceilândia e Samambaia.
Exemplo 1: "Caralho velho, tomei um bandão e caí de cara no chão da micareta".
Exemplo 2: "Que cu velho, um filho de um uma puta deu um bandão na minha bike hoje, quase caí no meio do eixão".
Exemplo 3: "Porra, já falei, vaza da minha quadra ou vai tomar uma bandão, mulek!"

ESPARRAR: utilizada principalmente por moradores das regiões de Taguatinga e Guará, significa "espalhar notícia", "folgar com alguém" ou "tirar uma de fanfarrão".
Exemplo: "Então tu foi de camarote no show da Ivete?? Não esparra, brother, tu é mó quebrado".

ESPARRADO: variação do verbete anterior, com um significado de "exagero".
Exemplo: Caralho brother, o Flameeeingo vai ganhar esparrado o Carioáca esse ano!".

FRIACA: expressão brasiliense provavelmente usurpada dos cariocas, um povo venerado e copiado pelos brasilienses. Significa excesso de frio, onda de frio", frio polar intenso ou simlpesmente um vento gelado, daqueles que varrem o Pier 21 ou o Setor Bancário Sul.
Exemplo: "Brotherrr, que friaca é essa?? Vou na Mormaii comprar uma bermuda mais quentinha, tá ligado?"

PALA: "falha", "tilt". Quando relacionado a pessoas, representa "surto" ou "maluquice".
Exemplo 1: "Velho, deu pala no meu computador, caralho!".
Exemplo 2: "Porra, tu viu a Bia no churras?? Deu mó pala depois de beber a tequila!"

Ainda existem aquelas exploradas amplamente pela trupe do Legião Urbana, como por exemplo "camelo", que dizem ser bicicleta. Embora eu nunca tenha ouvido alguém falar em lugar nenhum. Nem mesmo em Brasília.